A2Daily
Das ist mir Wurst
En Alemán
Das ist mir Wurst
dahs ist meer VOORST
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traducción literal
Eso es salchicha para mí
💡 Significado
Me da igual, no me importa.
🌍 Equivalente:"Me da igual; Me trae sin cuidado"
📜 Origen:Una teoría sugiere que proviene de la idea de que al hacer salchichas, todo tipo de restos se mezclan, lo que implica que todo se junta y no importa mucho. Otra lo relaciona con la frase 'alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei' (todo tiene un final, solo la salchicha tiene dos), implicando indiferencia.
Frases de Ejemplo
1
Ob wir ins Kino oder ins Theater gehen, das ist mir Wurst.
Si vamos al cine o al teatro, me da igual.
2
Was die anderen denken, ist mir völlig Wurst.
Lo que piensen los demás me da completamente igual.
Relacionados
Jemandem Honig um den Mund schmieren
YE-man-dem HOH-nich oom den MOONT SHMEE-ren
Über den Tellerrand schauen
UE-ber den TEL-ler-rahnt SHAU-en
Die Daumen drücken
dee DOW-men DRYCK-en
Jemandem einen Strich durch die Rechnung machen
YE-man-dem AY-nen SHTRICH doorkh dee RECH-noong MAH-chen
Das ist Jacke wie Hose
dahs ist YAH-ke vee HOH-ze
Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul
AY-nem ge-SHENK-ten GAUL SHOUT man nisht ins MAUL