A2Cotidiano

Das ist mir Wurst

Me da igual, no me importa

En Alemán

Das ist mir Wurst

dahs ist meer VOORST

Traducción literal

Eso es salchicha para mí

Significado

Me da igual, no me importa.

Equivalente:"Me da igual; Me trae sin cuidado"

Origen:Una teoría sugiere que proviene de la idea de que al hacer salchichas, todo tipo de restos se mezclan, lo que implica que todo se junta y no importa mucho. Otra lo relaciona con la frase 'alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei' (todo tiene un final, solo la salchicha tiene dos), implicando indiferencia.

Frases de Ejemplo

1
Ob wir ins Kino oder ins Theater gehen, das ist mir Wurst.
Si vamos al cine o al teatro, me da igual.
2
Was die anderen denken, ist mir völlig Wurst.
Lo que piensen los demás me da completamente igual.

FAQ

¿Cómo se dice "Me da igual, no me importa" en alemán?

"Me da igual, no me importa" en alemán es "Das ist mir Wurst" (dahs ist meer VOORST). Ejemplo: Ob wir ins Kino oder ins Theater gehen, das ist mir Wurst..