Das ist mir Wurst
Non mi importa, è lo stesso per me
In Tedesco
Das ist mir Wurst
Traduzione letterale
Significato
Equivalente:"Non mi importa; È lo stesso"
Origine:Una teoria suggerisce che derivi dall'idea che quando si fa la salsiccia, tutti i tipi di scarti vengono mescolati insieme, implicando che tutto è messo insieme e non importa molto. Un'altra lo collega alla frase 'alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei' (tutto ha una fine, solo la salsiccia ne ha due), implicando indifferenza.
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Ob wir ins Kino oder ins Theater gehen, das ist mir Wurst.
Che andiamo al cinema o a teatro, non mi importa.
- 2
Was die anderen denken, ist mir völlig Wurst.
Quello che pensano gli altri mi è completamente indifferente.
FAQ
Come si dice "Non mi importa, è lo stesso per me" in tedesco?
"Non mi importa, è lo stesso per me" in tedesco si dice "Das ist mir Wurst" (dahs ist meer VOORST). Esempio: Ob wir ins Kino oder ins Theater gehen, das ist mir Wurst..
