Den Ball flach halten
Mantener un perfil bajo, evitar llamar la atención, ir a lo seguro
En Alemán
Den Ball flach halten
Traducción literal
Significado
Equivalente:"Mantener un perfil bajo; Ir a lo seguro"
Origen:Del fútbol, donde un pase 'plano' (a ras de suelo) es más seguro y controlado que un balón alto, que puede ser interceptado o perdido fácilmente.
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Nach dem Fehler sollten wir den Ball flach halten und keine unnötigen Risiken eingehen.
Después del error, deberíamos mantener un perfil bajo y no correr riesgos innecesarios.
- 2
Bis die Situation sich beruhigt hat, halte ich lieber den Ball flach.
Hasta que la situación se calme, prefiero mantener un perfil bajo.
FAQ
¿Cómo se dice "Mantener un perfil bajo, evitar llamar la atención, ir a lo seguro" en alemán?
"Mantener un perfil bajo, evitar llamar la atención, ir a lo seguro" en alemán es "Den Ball flach halten" (den BAHL flahkh HAHL-ten). Ejemplo: Nach dem Fehler sollten wir den Ball flach halten und keine unnötigen Risiken eingehen..
