Den Ball flach halten
Mantenere un profilo basso, evitare di attirare l'attenzione, andare sul sicuro
In Tedesco
Den Ball flach halten
Traduzione letterale
Significato
Equivalente:"Mantenere un profilo basso; Andare sul sicuro"
Origine:Dal calcio, dove un passaggio 'basso' (a terra) è più sicuro e controllato di un pallone alto, che può essere facilmente intercettato o perso.
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Nach dem Fehler sollten wir den Ball flach halten und keine unnötigen Risiken eingehen.
Dopo l'errore, dovremmo mantenere un profilo basso e non correre rischi inutili.
- 2
Bis die Situation sich beruhigt hat, halte ich lieber den Ball flach.
Finché la situazione non si è calmata, preferisco mantenere un profilo basso.
FAQ
Come si dice "Mantenere un profilo basso, evitare di attirare l'attenzione, andare sul sicuro" in tedesco?
"Mantenere un profilo basso, evitare di attirare l'attenzione, andare sul sicuro" in tedesco si dice "Den Ball flach halten" (den BAHL flahkh HAHL-ten). Esempio: Nach dem Fehler sollten wir den Ball flach halten und keine unnötigen Risiken eingehen..
