A2Cotidiano
Den Gürtel enger schnallen
Apretarse el cinturón, economizar, vivir con más austeridad
En Alemán
Den Gürtel enger schnallen
den GUER-tel ENG-er SHNAH-len
Traducción literal
Traducción literalApretarse el cinturón
Significado
SignificadoApretarse el cinturón, economizar, vivir con más austeridad.
Equivalente:"Apretarse el cinturón"
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Aufgrund der gestiegenen Preise müssen wir den Gürtel enger schnallen.
Debido al aumento de los precios, tenemos que apretarnos el cinturón.
- 2
Nach dem Verlust des Jobs mussten sie den Gürtel enger schnallen.
Después de perder el trabajo, tuvieron que apretarse el cinturón.
FAQ
¿Cómo se dice "Apretarse el cinturón, economizar, vivir con más austeridad" en alemán?
"Apretarse el cinturón, economizar, vivir con más austeridad" en alemán es "Den Gürtel enger schnallen" (den GUER-tel ENG-er SHNAH-len). Ejemplo: Aufgrund der gestiegenen Preise müssen wir den Gürtel enger schnallen..
Relacionados
Perder el hilo del discurso, olvidar lo que se estaba diciendo
Den Faden verlieren
den FAH-den fer-LEE-ren
Matar dos pájaros de un tiro, lograr dos cosas a la vez
Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
TSVY FY-gen mit EY-ner KLAH-pe SHLAH-gen
Estar extremadamente feliz o enamorado; estar en el séptimo cielo
Auf Wolke sieben schweben
Auf VOL-keh ZEE-ben SHVAY-ben
Ser torpe, sin tacto o disruptivo en una situación delicada
Sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen
zich vee ayn EL-ef-ant im POR-tsel-ahn-lah-den be-NEY-men
Tomar algo a la ligera, no tomar algo lo suficientemente en serio
Etwas auf die leichte Schulter nehmen
ET-vas owf dee LYSHT-e SHOOL-ter NEY-men
Hacer la vista gorda, pasar por alto una transgresión menor
Ein Auge zudrücken
ayn OW-ge TSOO-dryck-en
