A2Quotidiano
Den Gürtel enger schnallen
Stringere la cinghia, economizzare, vivere più frugalmente
In Tedesco
Den Gürtel enger schnallen
den GUER-tel ENG-er SHNAH-len
Traduzione letterale
Traduzione letteraleStringere la cintura
Significato
SignificatoStringere la cinghia, economizzare, vivere più frugalmente.
Equivalente:"Stringere la cinghia"
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Aufgrund der gestiegenen Preise müssen wir den Gürtel enger schnallen.
A causa dell'aumento dei prezzi, dobbiamo stringere la cinghia.
- 2
Nach dem Verlust des Jobs mussten sie den Gürtel enger schnallen.
Dopo aver perso il lavoro, hanno dovuto stringere la cinghia.
FAQ
Come si dice "Stringere la cinghia, economizzare, vivere più frugalmente" in tedesco?
"Stringere la cinghia, economizzare, vivere più frugalmente" in tedesco si dice "Den Gürtel enger schnallen" (den GUER-tel ENG-er SHNAH-len). Esempio: Aufgrund der gestiegenen Preise müssen wir den Gürtel enger schnallen..
Correlati
Perdere il filo del discorso, dimenticare cosa si stava dicendo
Den Faden verlieren
den FAH-den fer-LEE-ren
Prendere due piccioni con una fava, ottenere due cose contemporaneamente
Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
TSVY FY-gen mit EY-ner KLAH-pe SHLAH-gen
Essere estremamente felice o innamorato; essere al settimo cielo
Auf Wolke sieben schweben
Auf VOL-keh ZEE-ben SHVAY-ben
Essere goffo, sgarbato o distruttivo in una situazione delicata
Sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen
zich vee ayn EL-ef-ant im POR-tsel-ahn-lah-den be-NEY-men
Prendere qualcosa alla leggera, non prendere qualcosa abbastanza sul serio
Etwas auf die leichte Schulter nehmen
ET-vas owf dee LYSHT-e SHOOL-ter NEY-men
Chiudere un occhio, ignorare una piccola trasgressione
Ein Auge zudrücken
ayn OW-ge TSOO-dryck-en
