Die Haare raufen
Estar desesperado, extremadamente frustrado o desesperanzado
En Alemán
Die Haare raufen
Traducción literal
Significado
Equivalente:"Arrancarse los pelos"
Origen:Este modismo es una imagen vívida de angustia extrema, donde una persona está tan perturbada que se tira físicamente del pelo.
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Vor lauter Verzweiflung über die Situation hätte er sich am liebsten die Haare gerauft.
De pura desesperación por la situación, le hubiera gustado arrancarse el pelo.
- 2
Wenn ich daran denke, was noch alles zu tun ist, möchte ich mir die Haare raufen.
Cuando pienso en todo lo que aún queda por hacer, quiero arrancarme el pelo.
FAQ
¿Cómo se dice "Estar desesperado, extremadamente frustrado o desesperanzado" en alemán?
"Estar desesperado, extremadamente frustrado o desesperanzado" en alemán es "Die Haare raufen" (Dee HAA-re ROU-fen). Ejemplo: Vor lauter Verzweiflung über die Situation hätte er sich am liebsten die Haare gerauft..
