Die Haare raufen
Essere disperato, estremamente frustrato o senza speranza
In Tedesco
Die Haare raufen
Traduzione letterale
Significato
Equivalente:"Strapparsi i capelli"
Origine:Questo idioma è un'immagine vivida di estrema angoscia, in cui una persona è così sconvolta da tirarsi fisicamente i capelli.
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Vor lauter Verzweiflung über die Situation hätte er sich am liebsten die Haare gerauft.
Per la pura disperazione per la situazione, avrebbe voluto strapparsi i capelli.
- 2
Wenn ich daran denke, was noch alles zu tun ist, möchte ich mir die Haare raufen.
Quando penso a tutto ciò che resta da fare, voglio strapparmi i capelli.
FAQ
Come si dice "Essere disperato, estremamente frustrato o senza speranza" in tedesco?
"Essere disperato, estremamente frustrato o senza speranza" in tedesco si dice "Die Haare raufen" (Dee HAA-re ROU-fen). Esempio: Vor lauter Verzweiflung über die Situation hätte er sich am liebsten die Haare gerauft..
