A2Business
Die Katze im Sack kaufen
En Alemán
Die Katze im Sack kaufen
dee kat-se im zak kou-fen
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traducción literal
Comprar el gato en el saco
💡 Significado
Comprar algo sin inspeccionarlo adecuadamente, a menudo llevando a un mal negocio o decepción.
🌍 Equivalente:"Comprar a ciegas"
📜 Origen:En los mercados medievales, los comerciantes sin escrúpulos podían intentar vender un gato común en lugar de un valioso lechón, escondido en un saco. El comprador solo descubriría el engaño al abrir el saco.
Frases de Ejemplo
1
Ich würde das Auto nicht kaufen, ohne es vorher genau anzusehen; das wäre die Katze im Sack kaufen.
No compraría ese coche sin verlo bien antes; eso sería comprar el gato en el saco.
2
Viele Online-Angebote sind wie die Katze im Sack kaufen, wenn man keine Bewertungen liest.
Muchas ofertas en línea son como comprar el gato en el saco si no lees las reseñas.
Relacionados
Für einen Appel und ein Ei
fuer eye-nen ap-el oont ine eye
Am Ball bleiben
am bal bly-ben
Kleinvieh macht auch Mist
kline-fee makhkt oukh mist
Auf keinen grünen Zweig kommen
ouf kine-en groo-nen tsveig kom-en
Sein Geld auf die hohe Kante legen
zine gelt ouf dee ho-e kan-te lay-gen
Am Hungertuch nagen
am hoon-ger-tookh nah-gen