Die Katze im Sack kaufen
Acquistare qualcosa senza ispezionarlo correttamente, spesso portando a un cattivo affare o delusione
In Tedesco
Die Katze im Sack kaufen
Traduzione letterale
Significato
Equivalente:"Comprare a scatola chiusa"
Origine:Nei mercati medievali, i commercianti senza scrupoli potevano tentare di vendere un gatto comune invece di un prezioso maialino, nascosto in un sacco. L'acquirente avrebbe scoperto l'inganno solo aprendo il sacco.
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Ich würde das Auto nicht kaufen, ohne es vorher genau anzusehen; das wäre die Katze im Sack kaufen.
Non comprerei quell'auto senza vederla bene prima; sarebbe comprare a scatola chiusa.
- 2
Viele Online-Angebote sind wie die Katze im Sack kaufen, wenn man keine Bewertungen liest.
Molte offerte online sono come comprare a scatola chiusa se non si leggono le recensioni.
FAQ
Come si dice "Acquistare qualcosa senza ispezionarlo correttamente, spesso portando a un cattivo affare o delusione" in tedesco?
"Acquistare qualcosa senza ispezionarlo correttamente, spesso portando a un cattivo affare o delusione" in tedesco si dice "Die Katze im Sack kaufen" (dee kat-se im zak kou-fen). Esempio: Ich würde das Auto nicht kaufen, ohne es vorher genau anzusehen; das wäre die Katze im Sack kaufen..
