A2Emociones
Die Schnauze voll haben (derb)
Estar completamente harto o disgustado con algo. (Más vulgar que 'Die Nase voll haben')
En Alemán
Die Schnauze voll haben (derb)
Dee SHNAU-tse fol HAH-ben
Traducción literal
Traducción literalTener el hocico lleno
Significado
SignificadoEstar completamente harto o disgustado con algo. (Más vulgar que 'Die Nase voll haben')
Equivalente:"Estar hasta las narices"
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Ich habe die Schnauze voll von seinen Lügen!
¡Estoy harto de sus mentiras!
- 2
Er hatte die Schnauze voll von der Arbeit und kündigte.
Estaba harto del trabajo y renunció.
FAQ
¿Cómo se dice "Estar completamente harto o disgustado con algo. (Más vulgar que 'Die Nase voll haben')" en alemán?
"Estar completamente harto o disgustado con algo. (Más vulgar que 'Die Nase voll haben')" en alemán es "Die Schnauze voll haben (derb)" (Dee SHNAU-tse fol HAH-ben). Ejemplo: Ich habe die Schnauze voll von seinen Lügen!.
Relacionados
Ponerse la piel de gallina, generalmente por frío, miedo o emoción fuerte (como excitación o asombro)
Eine Gänsehaut bekommen
Ine GAN-ze-hout be-KOM-men
Perder el autocontrol, la compostura o la estabilidad emocional, a menudo en un momento de estrés, ira o desesperación
Die Fassung verlieren
Dee FAS-sung fer-LEER-en
Poner de los nervios, molestar, ser irritante
Auf den Geist gehen
owf den GYST GEY-en
Estar extremadamente feliz y emocionado, con el entusiasmo inocente de un niño
Sich freuen wie ein kleines Kind
Zikh FROY-en vee ine KLY-nes KINT
Hacer la vida muy difícil o desagradable a alguien; darle un mal rato a alguien, a menudo por ira o venganza
Jemandem die Hölle heiß machen
YAY-man-dem dee HÖL-le hice MAKH-en
Perder los estribos, estallar o finalmente alcanzar el límite de la paciencia
Einem platzt der Kragen
INE-em platst dair KRAH-gen
