A2Emociones
Die Zähne zusammenbeißen
Soportar el dolor o una situación difícil con determinación y sin quejarse
En Alemán
Die Zähne zusammenbeißen
Dee TSAY-ne tsoo-ZAM-men-by-sen
Traducción literal
Traducción literalApretar los dientes
Significado
SignificadoSoportar el dolor o una situación difícil con determinación y sin quejarse.
Equivalente:"Apretar los dientes"
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Es ist schwer, aber du musst die Zähne zusammenbeißen und durchhalten.
Es difícil, pero tienes que apretar los dientes y aguantar.
- 2
Er biss die Zähne zusammen und beendete das Rennen, obwohl er Schmerzen hatte.
Apretó los dientes y terminó la carrera, aunque le dolía.
FAQ
¿Cómo se dice "Soportar el dolor o una situación difícil con determinación y sin quejarse" en alemán?
"Soportar el dolor o una situación difícil con determinación y sin quejarse" en alemán es "Die Zähne zusammenbeißen" (Dee TSAY-ne tsoo-ZAM-men-by-sen). Ejemplo: Es ist schwer, aber du musst die Zähne zusammenbeißen und durchhalten..
Relacionados
Tener el corazón acelerado por los nervios, la emoción o el amor
Herzklopfen haben
HAIR-ts-klop-fen HAH-ben
Perder la esperanza o la confianza; desanimarse
Den Mut verlieren
Den MUT fer-LEER-en
Relajarse completamente, desconectar, tomarse las cosas con calma y disfrutar
Die Seele baumeln lassen
Dee ZAY-le BAU-meln LAS-sen
Sentirse completamente agotado, desgastado o golpeado, como si uno hubiera sido roto en una rueda (un antiguo dispositivo de tortura)
Sich wie gerädert fühlen
Zikh vee ge-RAY-dert FY-len
Estar extremadamente asustado o aterrorizado
Die Hosen voll haben
Dee HO-zen fol HAH-ben
Declarar abiertamente qué postura se tiene; dejar de andarse con evasivas y definirse
Farbe bekennen
FAR-be be-KEN-nen
