A2Emozioni
Die Zähne zusammenbeißen
Sopportare il dolore o una situazione difficile con determinazione e senza lamentarsi
In Tedesco
Die Zähne zusammenbeißen
Dee TSAY-ne tsoo-ZAM-men-by-sen
Traduzione letterale
Traduzione letteraleStringere i denti
Significato
SignificatoSopportare il dolore o una situazione difficile con determinazione e senza lamentarsi.
Equivalente:"Stringere i denti"
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Es ist schwer, aber du musst die Zähne zusammenbeißen und durchhalten.
È difficile, ma devi stringere i denti e resistere.
- 2
Er biss die Zähne zusammen und beendete das Rennen, obwohl er Schmerzen hatte.
Strinse i denti e finì la gara, anche se aveva dolore.
FAQ
Come si dice "Sopportare il dolore o una situazione difficile con determinazione e senza lamentarsi" in tedesco?
"Sopportare il dolore o una situazione difficile con determinazione e senza lamentarsi" in tedesco si dice "Die Zähne zusammenbeißen" (Dee TSAY-ne tsoo-ZAM-men-by-sen). Esempio: Es ist schwer, aber du musst die Zähne zusammenbeißen und durchhalten..
Correlati
Avere il cuore che batte forte per l'agitazione, l'emozione o l'amore
Herzklopfen haben
HAIR-ts-klop-fen HAH-ben
Perdere la speranza o la fiducia; scoraggiarsi
Den Mut verlieren
Den MUT fer-LEER-en
Rilassarsi completamente, distendersi, prendersela comoda e godersi la vita
Die Seele baumeln lassen
Dee ZAY-le BAU-meln LAS-sen
Sentirsi completamente esausto, sfinito o picchiato, come se si fosse stati rotti su una ruota (un antico strumento di tortura)
Sich wie gerädert fühlen
Zikh vee ge-RAY-dert FY-len
Essere estremamente spaventato o terrorizzato
Die Hosen voll haben
Dee HO-zen fol HAH-ben
Dichiarare apertamente come la si pensa; smettere di tergiversare e prendere una posizione chiara
Farbe bekennen
FAR-be be-KEN-nen
