A2Naturaleza

Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer

Una sola señal positiva no es suficiente para concluir que ha comenzado una tendencia o un resultado positivo general

En Alemán

Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer

Ay-neh SHVAL-beh makht nokh KY-nen ZOM-mer

Traducción literal

Una golondrina aún no hace el verano

Significado

Una sola señal positiva no es suficiente para concluir que ha comenzado una tendencia o un resultado positivo general.

Equivalente:"Una golondrina no hace verano"

Frases de Ejemplo

1
Nur weil die Verkaufszahlen diesen Monat gut sind, bedeutet das nicht, dass wir reich sind. Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
El hecho de que las cifras de ventas sean buenas este mes no significa que seamos ricos. Una golondrina no hace verano.
2
Nach einem Sieg sollte man nicht übermütig werden, denn eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
Después de una victoria, no hay que volverse demasiado confiado, porque una golondrina no hace verano.

FAQ

¿Cómo se dice "Una sola señal positiva no es suficiente para concluir que ha comenzado una tendencia o un resultado positivo general" en alemán?

"Una sola señal positiva no es suficiente para concluir que ha comenzado una tendencia o un resultado positivo general" en alemán es "Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer" (Ay-neh SHVAL-beh makht nokh KY-nen ZOM-mer). Ejemplo: Nur weil die Verkaufszahlen diesen Monat gut sind, bedeutet das nicht, dass wir reich sind. Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer..