A2Natura

Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer

Un singolo segno positivo non è sufficiente per concludere che sia iniziata una tendenza o un risultato positivo generale

In Tedesco

Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer

Ay-neh SHVAL-beh makht nokh KY-nen ZOM-mer
Traduzione letterale
Una rondine non fa ancora estate
Significato
Un singolo segno positivo non è sufficiente per concludere che sia iniziata una tendenza o un risultato positivo generale.

Equivalente:"Una rondine non fa primavera"

Frasi di Esempio

  1. 1

    Nur weil die Verkaufszahlen diesen Monat gut sind, bedeutet das nicht, dass wir reich sind. Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.

    Solo perché i dati di vendita sono buoni questo mese non significa che siamo ricchi. Una rondine non fa primavera.

  2. 2

    Nach einem Sieg sollte man nicht übermütig werden, denn eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.

    Dopo una vittoria, non bisogna diventare troppo fiduciosi, perché una rondine non fa primavera.

FAQ

Come si dice "Un singolo segno positivo non è sufficiente per concludere che sia iniziata una tendenza o un risultato positivo generale" in tedesco?

"Un singolo segno positivo non è sufficiente per concludere che sia iniziata una tendenza o un risultato positivo generale" in tedesco si dice "Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer" (Ay-neh SHVAL-beh makht nokh KY-nen ZOM-mer). Esempio: Nur weil die Verkaufszahlen diesen Monat gut sind, bedeutet das nicht, dass wir reich sind. Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer..

Correlati

Felix

Vuoi imparare di più?

Pratica con il nostro mentore IA Felix.

Chatta gratis con Felix

Esplora di più

Scopri tutti modi di dire tedeschi nella nostra collezione completa.

Vedi tutti