A2Emociones
Einem geht die Pumpe
Estar extremadamente nervioso o ansioso, a menudo con el corazón acelerado. (Informal)
En Alemán
Einem geht die Pumpe
INE-em gayt dee PUM-pe
Traducción literal
Traducción literalA alguien le va la bomba
Significado
SignificadoEstar extremadamente nervioso o ansioso, a menudo con el corazón acelerado. (Informal)
Equivalente:"Latirle el corazón a mil"
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Vor der Prüfung ging ihm ganz schön die Pumpe.
Antes del examen, el corazón le latía muy fuerte.
- 2
Mir geht die Pumpe, wenn ich an die Präsentation denke.
Me late el corazón muy fuerte cuando pienso en la presentación.
FAQ
¿Cómo se dice "Estar extremadamente nervioso o ansioso, a menudo con el corazón acelerado. (Informal)" en alemán?
"Estar extremadamente nervioso o ansioso, a menudo con el corazón acelerado. (Informal)" en alemán es "Einem geht die Pumpe" (INE-em gayt dee PUM-pe). Ejemplo: Vor der Prüfung ging ihm ganz schön die Pumpe..
Relacionados
Aguzar el oído; escuchar con atención o cuidado
Die Ohren spitzen
Dee Oh-ren spit-sen
Eso es exasperante, absurdo o extremadamente frustrante; algo completamente inútil o exasperante
Das ist zum Mäusemelken
Das ist tsum MOY-ze-mel-ken
Estar extremadamente feliz, dichoso o en un estado de euforia
Im siebten Himmel sein
Im ZEEB-ten HIM-mel zine
Sentir profunda simpatía, tristeza o lástima por alguien o algo
Jemandem blutet das Herz
YAY-man-dem BLU-tet das HAIR-ts
Estar desesperado, extremadamente frustrado o desesperanzado
Die Haare raufen
Dee HAA-re ROU-fen
Enfadarse muchísimo por algo; estar furioso
Sich grün und blau ärgern
Zikh gryn unt blou AIR-gern
