A2Emozioni

Einem geht die Pumpe

Essere estremamente nervoso o ansioso, spesso con il cuore che batte forte. (Informale)

In Tedesco

Einem geht die Pumpe

INE-em gayt dee PUM-pe

Traduzione letterale

A qualcuno va la pompa

Significato

Essere estremamente nervoso o ansioso, spesso con il cuore che batte forte. (Informale)

Equivalente:"Avere il cuore a mille"

Frasi di Esempio

1
Vor der Prüfung ging ihm ganz schön die Pumpe.
Prima dell'esame, il suo cuore batteva molto forte.
2
Mir geht die Pumpe, wenn ich an die Präsentation denke.
Il mio cuore batte forte quando penso alla presentazione.

FAQ

Come si dice "Essere estremamente nervoso o ansioso, spesso con il cuore che batte forte. (Informale)" in tedesco?

"Essere estremamente nervoso o ansioso, spesso con il cuore che batte forte. (Informale)" in tedesco si dice "Einem geht die Pumpe" (INE-em gayt dee PUM-pe). Esempio: Vor der Prüfung ging ihm ganz schön die Pumpe..