A2Informal
Etwas auf gut Glück versuchen
Probar suerte; intentar algo al azar
En Alemán
Etwas auf gut Glück versuchen
ˈɛtvas aʊ̯f ɡuːt ɡlʏk fɛɐ̯ˈzuːxn̩
Traducción literal
Intentar algo por buena suerte
Significado
Probar suerte; intentar algo al azar
Equivalente:"Probar suerte; a la buena de Dios"
Frases de Ejemplo
- 1
Ich wusste nicht, ob es klappt, aber ich habe es auf gut Glück versucht.
No sabía si funcionaría, pero lo intenté por si acaso.
- 2
Wir haben die Tickets auf gut Glück gekauft und hoffen, dass wir noch Plätze bekommen.
Compramos los billetes a la buena de Dios y esperamos conseguir asientos.
FAQ
¿Cómo se dice "Probar suerte; intentar algo al azar" en alemán?
"Probar suerte; intentar algo al azar" en alemán es "Etwas auf gut Glück versuchen" (ˈɛtvas aʊ̯f ɡuːt ɡlʏk fɛɐ̯ˈzuːxn̩). Ejemplo: Ich wusste nicht, ob es klappt, aber ich habe es auf gut Glück versucht..
Relacionados
Estar completamente agotado, exhausto
Fix und fertig sein
fiks oont FER-tich zyn
Hacer frente a alguien; desafiar a alguien
Jemandem die Stirn bieten
ˈjeːmandəm diː ʃtɪʁn ˈbiːtn̩
Colgar algo; abandonar algo
Etwas an den Nagel hängen
ˈɛtvas an deːn ˈnaːɡl̩ ˈhɛŋən
Leer la cartilla a alguien; regañar fuertemente
Jemandem die Leviten lesen
ˈjeːmandəm diː leˈviːtn̩ ˈleːzn̩
Dar un buen regaño a alguien; tirar de las orejas
Jemandem die Ohren lang ziehen
ˈjeːmandəm diː ˈoːʁən laŋ ˈt͡siːən
Hacer un flaco favor a alguien; hacer más daño que bien
Jemandem einen Bärendienst erweisen
ˈjeːmandəm ˈaɪ̯nən ˈbɛːʁənˌdiːnst ɛɐ̯ˈvaɪ̯zn̩