A2Informale
Etwas auf gut Glück versuchen
Tentare la fortuna; provare a caso
In Tedesco
Etwas auf gut Glück versuchen
ˈɛtvas aʊ̯f ɡuːt ɡlʏk fɛɐ̯ˈzuːxn̩
Traduzione letterale
Tentare qualcosa per buona fortuna
Significato
Tentare la fortuna; provare a caso
Equivalente:"Tentare la fortuna; a casaccio"
Frasi di Esempio
- 1
Ich wusste nicht, ob es klappt, aber ich habe es auf gut Glück versucht.
Non sapevo se avrebbe funzionato, ma ci ho provato per fortuna.
- 2
Wir haben die Tickets auf gut Glück gekauft und hoffen, dass wir noch Plätze bekommen.
Abbiamo comprato i biglietti a caso e speriamo di trovare ancora posti.
FAQ
Come si dice "Tentare la fortuna; provare a caso" in tedesco?
"Tentare la fortuna; provare a caso" in tedesco si dice "Etwas auf gut Glück versuchen" (ˈɛtvas aʊ̯f ɡuːt ɡlʏk fɛɐ̯ˈzuːxn̩). Esempio: Ich wusste nicht, ob es klappt, aber ich habe es auf gut Glück versucht..
Correlati
Essere completamente esausto, sfinito
Fix und fertig sein
fiks oont FER-tich zyn
Tenere testa a qualcuno; sfidare qualcuno
Jemandem die Stirn bieten
ˈjeːmandəm diː ʃtɪʁn ˈbiːtn̩
Appendere al chiodo; rinunciare a qualcosa
Etwas an den Nagel hängen
ˈɛtvas an deːn ˈnaːɡl̩ ˈhɛŋən
Fare una ramanzina a qualcuno; lavata di capo
Jemandem die Leviten lesen
ˈjeːmandəm diː leˈviːtn̩ ˈleːzn̩
Fare una ramanzina a qualcuno; tirare le orecchie
Jemandem die Ohren lang ziehen
ˈjeːmandəm diː ˈoːʁən laŋ ˈt͡siːən
Rendere un pessimo servizio a qualcuno; fare più male che bene
Jemandem einen Bärendienst erweisen
ˈjeːmandəm ˈaɪ̯nən ˈbɛːʁənˌdiːnst ɛɐ̯ˈvaɪ̯zn̩