A2Informal
Etwas auf gut Glück versuchen
In Tedesco
Etwas auf gut Glück versuchen
ˈɛtvas aʊ̯f ɡuːt ɡlʏk fɛɐ̯ˈzuːxn̩
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traduzione letterale
Tentare qualcosa per buona fortuna
💡 Significato
Tentare la fortuna; provare a caso
🌍 Equivalente:"Tentare la fortuna; a casaccio"
Frasi di Esempio
1
Ich wusste nicht, ob es klappt, aber ich habe es auf gut Glück versucht.
Non sapevo se avrebbe funzionato, ma ci ho provato per fortuna.
2
Wir haben die Tickets auf gut Glück gekauft und hoffen, dass wir noch Plätze bekommen.
Abbiamo comprato i biglietti a caso e speriamo di trovare ancora posti.
Correlati
Fix und fertig sein
fiks oont FER-tich zyn
Jemandem die Stirn bieten
ˈjeːmandəm diː ʃtɪʁn ˈbiːtn̩
Etwas an den Nagel hängen
ˈɛtvas an deːn ˈnaːɡl̩ ˈhɛŋən
Jemandem die Leviten lesen
ˈjeːmandəm diː leˈviːtn̩ ˈleːzn̩
Jemandem die Ohren lang ziehen
ˈjeːmandəm diː ˈoːʁən laŋ ˈt͡siːən
Jemandem einen Bärendienst erweisen
ˈjeːmandəm ˈaɪ̯nən ˈbɛːʁənˌdiːnst ɛɐ̯ˈvaɪ̯zn̩