A2Cotidiano
Etwas ist nicht mein Bier
Eso no es asunto mío, no me concierne
En Alemán
Etwas ist nicht mein Bier
ET-vas ist nisht myn BEER
Traducción literal
Traducción literalAlgo no es mi cerveza
Significado
SignificadoEso no es asunto mío, no me concierne.
Equivalente:"No es asunto mío"
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Was die beiden machen, ist nicht mein Bier.
Lo que hacen esos dos no es asunto mío.
- 2
Ich mische mich da nicht ein, das ist nicht mein Bier.
No me meto en eso, no es asunto mío.
FAQ
¿Cómo se dice "Eso no es asunto mío, no me concierne" en alemán?
"Eso no es asunto mío, no me concierne" en alemán es "Etwas ist nicht mein Bier" (ET-vas ist nisht myn BEER). Ejemplo: Was die beiden machen, ist nicht mein Bier..
Relacionados
Poner nervioso a alguien, molestar a alguien
Jemandem auf den Keks gehen
YE-man-dem owf den KEKSS GEY-en
Pintar el diablo en la pared, dramatizar, imaginar el peor escenario
Den Teufel an die Wand malen
den TOY-fel an dee VAHNT MAH-len
Quitarse un peso de encima, sentir alivio
Ein Stein vom Herzen fallen
ayn SHTAYN fom HERT-sen FAHL-len
Conocer algo como la palma de la mano, conocer algo muy bien
Etwas wie seine Westentasche kennen
ET-vas vee ZY-ne VES-ten-tah-she KEN-nen
Meter la pata, cometer un error o una metedura de pata
Ins Fettnäpfchen treten
ins FETT-nepf-chen TRAY-ten
Salirse de sus casillas, perder los estribos, estar extremadamente enfadado
Aus der Haut fahren
ows der HOWT FAH-ren
