A2Quotidiano
Etwas ist nicht mein Bier
Non sono affari miei, non mi riguarda
In Tedesco
Etwas ist nicht mein Bier
ET-vas ist nisht myn BEER
Traduzione letterale
Traduzione letteraleQualcosa non è la mia birra
Significato
SignificatoNon sono affari miei, non mi riguarda.
Equivalente:"Non sono affari miei"
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Was die beiden machen, ist nicht mein Bier.
Quello che fanno quei due non sono affari miei.
- 2
Ich mische mich da nicht ein, das ist nicht mein Bier.
Non mi intrometto, non sono affari miei.
FAQ
Come si dice "Non sono affari miei, non mi riguarda" in tedesco?
"Non sono affari miei, non mi riguarda" in tedesco si dice "Etwas ist nicht mein Bier" (ET-vas ist nisht myn BEER). Esempio: Was die beiden machen, ist nicht mein Bier..
Correlati
Dare fastidio a qualcuno, irritare qualcuno
Jemandem auf den Keks gehen
YE-man-dem owf den KEKSS GEY-en
Dipingere il diavolo sulla parete, catastrofizzare, immaginare lo scenario peggiore
Den Teufel an die Wand malen
den TOY-fel an dee VAHNT MAH-len
Togliersi un peso dal cuore, sentirsi sollevati
Ein Stein vom Herzen fallen
ayn SHTAYN fom HERT-sen FAHL-len
Conoscere qualcosa come le proprie tasche, conoscere qualcosa molto bene
Etwas wie seine Westentasche kennen
ET-vas vee ZY-ne VES-ten-tah-she KEN-nen
Fare una gaffe, commettere un errore o una figuraccia
Ins Fettnäpfchen treten
ins FETT-nepf-chen TRAY-ten
Andare su tutte le furie, perdere la pazienza, essere estremamente arrabbiato
Aus der Haut fahren
ows der HOWT FAH-ren
