A2Naturaleza
Etwas liegt in der Luft
Algo es inminente o esperado, a menudo un sentimiento o tensión
En Alemán
Etwas liegt in der Luft
ET-vas leekt in der LUFT
Traducción literal
Traducción literalAlgo está en el aire
Significado
SignificadoAlgo es inminente o esperado, a menudo un sentimiento o tensión.
Equivalente:"Algo está en el aire"
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Eine Veränderung liegt in der Luft.
Un cambio está en el aire.
- 2
Man spürt, dass eine gewisse Anspannung in der Luft liegt.
Se siente que hay cierta tensión en el aire.
FAQ
¿Cómo se dice "Algo es inminente o esperado, a menudo un sentimiento o tensión" en alemán?
"Algo es inminente o esperado, a menudo un sentimiento o tensión" en alemán es "Etwas liegt in der Luft" (ET-vas leekt in der LUFT). Ejemplo: Eine Veränderung liegt in der Luft..
Relacionados
Decir algo de forma indirecta y con tacto, en lugar de decirlo abiertamente; insinuarlo
Etwas durch die Blume sagen
ET-vas durkh dee BLOO-meh ZAH-gen
Engañar o desorientar a alguien; echarle tierra a los ojos
Jemandem Sand in die Augen streuen
YAY-man-dem ZANT in dee OU-gen SHTROY-en
Una sola señal positiva no es suficiente para concluir que ha comenzado una tendencia o un resultado positivo general
Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer
Ay-neh SHVAL-beh makht nokh KY-nen ZOM-mer
Soñar o planear cosas poco realistas; construir castillos en el aire
Luftschlösser bauen
LUFT-shlos-ser BAU-en
Conformarse con la opinión o las tendencias populares; dejarse llevar
Mit dem Strom schwimmen
Mit dem SHTROM SHVIM-men
Suceder muy repentina y con gran impacto, a menudo de forma inesperada
Wie ein Blitz einschlagen
Vee ayn BLITS AYN-shlah-gen
