A2Natura
Etwas liegt in der Luft
Qualcosa è imminente o atteso, spesso un sentimento o una tensione
In Tedesco
Etwas liegt in der Luft
ET-vas leekt in der LUFT
Traduzione letterale
Traduzione letteraleQualcosa è nell'aria
Significato
SignificatoQualcosa è imminente o atteso, spesso un sentimento o una tensione.
Equivalente:"Qualcosa è nell'aria"
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Eine Veränderung liegt in der Luft.
Un cambiamento è nell'aria.
- 2
Man spürt, dass eine gewisse Anspannung in der Luft liegt.
Si sente che c'è una certa tensione nell'aria.
FAQ
Come si dice "Qualcosa è imminente o atteso, spesso un sentimento o una tensione" in tedesco?
"Qualcosa è imminente o atteso, spesso un sentimento o una tensione" in tedesco si dice "Etwas liegt in der Luft" (ET-vas leekt in der LUFT). Esempio: Eine Veränderung liegt in der Luft..
Correlati
Dire qualcosa in modo indiretto e con tatto, invece di dirlo apertamente; lasciarlo intendere
Etwas durch die Blume sagen
ET-vas durkh dee BLOO-meh ZAH-gen
Ingannare o fuorviare qualcuno; gettare fumo negli occhi a qualcuno
Jemandem Sand in die Augen streuen
YAY-man-dem ZANT in dee OU-gen SHTROY-en
Un singolo segno positivo non è sufficiente per concludere che sia iniziata una tendenza o un risultato positivo generale
Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer
Ay-neh SHVAL-beh makht nokh KY-nen ZOM-mer
Sognare o pianificare cose irrealistiche; costruire castelli in aria
Luftschlösser bauen
LUFT-shlos-ser BAU-en
Conformarsi all'opinione o alle tendenze popolari; lasciarsi andare
Mit dem Strom schwimmen
Mit dem SHTROM SHVIM-men
Accadere molto improvvisamente e con grande impatto, spesso inaspettatamente
Wie ein Blitz einschlagen
Vee ayn BLITS AYN-shlah-gen
