A2Emociones
Herzklopfen haben
Tener el corazón acelerado por los nervios, la emoción o el amor
En Alemán
Herzklopfen haben
HAIR-ts-klop-fen HAH-ben
Traducción literal
Traducción literaltener golpeteo del corazón
Significado
SignificadoTener el corazón acelerado por los nervios, la emoción o el amor.
Equivalente:"Tener el corazón a mil"
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Vor dem ersten Date hatte sie starkes Herzklopfen.
Antes de la primera cita, tenía el corazón a mil.
- 2
Jedes Mal, wenn er auf die Bühne geht, hat er Herzklopfen.
Cada vez que sale al escenario, se le acelera el corazón.
FAQ
¿Cómo se dice "Tener el corazón acelerado por los nervios, la emoción o el amor" en alemán?
"Tener el corazón acelerado por los nervios, la emoción o el amor" en alemán es "Herzklopfen haben" (HAIR-ts-klop-fen HAH-ben). Ejemplo: Vor dem ersten Date hatte sie starkes Herzklopfen..
Relacionados
Sondear a alguien, comprobar discretamente los conocimientos o intenciones de alguien
Jemandem auf den Zahn fühlen
YE-man-dem owf den TSAHN FY-len
Enfadarse muchísimo por algo; estar furioso
Sich grün und blau ärgern
Zikh gryn unt blou AIR-gern
Sentirse extremadamente feliz, en paz y contento, como si estuviera en un lugar ideal
Sich wie im Paradies fühlen
Zikh vee im PAH-ra-dees FY-len
Estar exultante, extremadamente feliz y emocionado
Vor Freude an die Decke springen
For FROY-de an dee DEK-e shpring-en
Causar a alguien un profundo dolor emocional, generalmente debido a una decepción amorosa o una traición
Jemandem das Herz brechen
YAY-man-dem das HAIR-ts BRECH-en
Soportar el dolor o una situación difícil con determinación y sin quejarse
Die Zähne zusammenbeißen
Dee TSAY-ne tsoo-ZAM-men-by-sen
