A2Emozioni
Herzklopfen haben
Avere il cuore che batte forte per l'agitazione, l'emozione o l'amore
In Tedesco
Herzklopfen haben
HAIR-ts-klop-fen HAH-ben
Traduzione letterale
Traduzione letteraleavere il batticuore
Significato
SignificatoAvere il cuore che batte forte per l'agitazione, l'emozione o l'amore.
Equivalente:"Avere il batticuore; avere il cuore in gola"
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Vor dem ersten Date hatte sie starkes Herzklopfen.
Prima del primo appuntamento aveva un forte batticuore.
- 2
Jedes Mal, wenn er auf die Bühne geht, hat er Herzklopfen.
Ogni volta che sale sul palco, ha il cuore in gola.
FAQ
Come si dice "Avere il cuore che batte forte per l'agitazione, l'emozione o l'amore" in tedesco?
"Avere il cuore che batte forte per l'agitazione, l'emozione o l'amore" in tedesco si dice "Herzklopfen haben" (HAIR-ts-klop-fen HAH-ben). Esempio: Vor dem ersten Date hatte sie starkes Herzklopfen..
Correlati
Sondare qualcuno, verificare discretamente le conoscenze o le intenzioni di qualcuno
Jemandem auf den Zahn fühlen
YE-man-dem owf den TSAHN FY-len
Arrabbiarsi tantissimo per qualcosa; essere furioso
Sich grün und blau ärgern
Zikh gryn unt blou AIR-gern
Sentirsi estremamente felice, in pace e contento, come se fosse in un luogo ideale
Sich wie im Paradies fühlen
Zikh vee im PAH-ra-dees FY-len
Essere felicissimo, estremamente felice ed eccitato
Vor Freude an die Decke springen
For FROY-de an dee DEK-e shpring-en
Causare a qualcuno un profondo dolore emotivo, di solito a causa di una delusione amorosa o di un tradimento
Jemandem das Herz brechen
YAY-man-dem das HAIR-ts BRECH-en
Sopportare il dolore o una situazione difficile con determinazione e senza lamentarsi
Die Zähne zusammenbeißen
Dee TSAY-ne tsoo-ZAM-men-by-sen
