A2Negocios
Im Geld schwimmen
Ser extremadamente rico, tener una abundancia de dinero
En Alemán
Im Geld schwimmen
im gelt shvim-en
Traducción literal
Traducción literalNadar en dinero
Significado
SignificadoSer extremadamente rico, tener una abundancia de dinero.
Equivalente:"Nadar en la abundancia"
Origen:Una vívida metáfora de la riqueza extrema, que sugiere una cantidad tan abrumadora de dinero que uno podría literalmente 'nadar' en él.
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Seit dem Börsengang schwimmt er im Geld.
Desde la salida a bolsa, nada en dinero.
- 2
Ich wünschte, ich würde auch im Geld schwimmen und mir alles leisten können.
Ojalá yo también nadara en dinero y pudiera permitirme todo.
FAQ
¿Cómo se dice "Ser extremadamente rico, tener una abundancia de dinero" en alemán?
"Ser extremadamente rico, tener una abundancia de dinero" en alemán es "Im Geld schwimmen" (im gelt shvim-en). Ejemplo: Seit dem Börsengang schwimmt er im Geld..
Relacionados
Comprar algo sin inspeccionarlo adecuadamente, a menudo llevando a un mal negocio o decepción
Die Katze im Sack kaufen
dee kat-se im zak kou-fen
Incluso las pequeñas contribuciones o ganancias, cuando se acumulan, pueden sumar algo significativo
Kleinvieh macht auch Mist
kline-fee makhkt oukh mist
No tener éxito, no progresar financieramente o profesionalmente
Auf keinen grünen Zweig kommen
ouf kine-en groo-nen tsveig kom-en
Gastar dinero libre y generosamente, a menudo para entretenimiento o para que las cosas se hagan
Den Rubel rollen lassen
den roo-bel rol-en las-en
Por un precio muy bajo, muy barato
Für einen Appel und ein Ei
fuer eye-nen ap-el oont ine eye
Disfrutar de los resultados positivos o recompensas del propio trabajo duro y esfuerzos
Die Früchte seiner Arbeit ernten
dee froe-khte zine-er ar-byte er-nten
