A2Affari
Im Geld schwimmen
Essere estremamente ricco, avere un'abbondanza di denaro
In Tedesco
Im Geld schwimmen
im gelt shvim-en
Traduzione letterale
Traduzione letteraleNuotare nel denaro
Significato
SignificatoEssere estremamente ricco, avere un'abbondanza di denaro.
Equivalente:"Nuotare nell'oro"
Origine:Una vivida metafora di ricchezza estrema, che suggerisce una quantità di denaro così travolgente da potercisi letteralmente 'nuotare' dentro.
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Seit dem Börsengang schwimmt er im Geld.
Dall'IPO, nuota nel denaro.
- 2
Ich wünschte, ich würde auch im Geld schwimmen und mir alles leisten können.
Vorrei nuotare anch'io nel denaro e potermi permettere tutto.
FAQ
Come si dice "Essere estremamente ricco, avere un'abbondanza di denaro" in tedesco?
"Essere estremamente ricco, avere un'abbondanza di denaro" in tedesco si dice "Im Geld schwimmen" (im gelt shvim-en). Esempio: Seit dem Börsengang schwimmt er im Geld..
Correlati
Acquistare qualcosa senza ispezionarlo correttamente, spesso portando a un cattivo affare o delusione
Die Katze im Sack kaufen
dee kat-se im zak kou-fen
Anche piccoli contributi o guadagni, se accumulati, possono ammontare a qualcosa di significativo
Kleinvieh macht auch Mist
kline-fee makhkt oukh mist
Non avere successo, non fare progressi finanziari o professionali
Auf keinen grünen Zweig kommen
ouf kine-en groo-nen tsveig kom-en
Spendere denaro liberamente e generosamente, spesso per intrattenimento o per far fare le cose
Den Rubel rollen lassen
den roo-bel rol-en las-en
Per un prezzo molto basso, molto economicamente
Für einen Appel und ein Ei
fuer eye-nen ap-el oont ine eye
Godere dei risultati positivi o delle ricompense del proprio duro lavoro e degli sforzi
Die Früchte seiner Arbeit ernten
dee froe-khte zine-er ar-byte er-nten
