A2Emociones
Im siebten Himmel sein
Estar extremadamente feliz, dichoso o en un estado de euforia
En Alemán
Im siebten Himmel sein
Im ZEEB-ten HIM-mel zine
Traducción literal
Traducción literalEstar en el séptimo cielo
Significado
SignificadoEstar extremadamente feliz, dichoso o en un estado de euforia.
Equivalente:"Estar en el séptimo cielo"
Origen:Este modismo tiene raíces teológicas y filosóficas antiguas, refiriéndose al nivel más alto y sagrado del cielo, asociado con la dicha máxima y la presencia divina.
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Seit ihrer Hochzeit ist sie im siebten Himmel.
Desde su boda, está en el séptimo cielo.
- 2
Als er die Meisterschaft gewann, war er im siebten Himmel.
Cuando ganó el campeonato, estaba en el séptimo cielo.
FAQ
¿Cómo se dice "Estar extremadamente feliz, dichoso o en un estado de euforia" en alemán?
"Estar extremadamente feliz, dichoso o en un estado de euforia" en alemán es "Im siebten Himmel sein" (Im ZEEB-ten HIM-mel zine). Ejemplo: Seit ihrer Hochzeit ist sie im siebten Himmel..
Relacionados
Tener el corazón acelerado por los nervios, la emoción o el amor
Herzklopfen haben
HAIR-ts-klop-fen HAH-ben
Ponerse extremadamente enojado o enfurecido; enfurecerse
Einem geht die Galle hoch
INE-em gayt dee GAL-le hokh
Rechazar las insinuaciones románticas o la propuesta de alguien
Jemandem einen Korb geben
YAY-man-dem ine KORB GAY-ben
Irradiar de alegría; mostrar una gran felicidad a través de la expresión facial y el comportamiento
Vor Freude strahlen
For FROY-de SHTRAH-len
Trabajar extremadamente duro, esforzarse mucho, a menudo implicando agotamiento o desesperación. (Muy vulgar)
Sich den Arsch aufreißen (derb)
Zikh den ARSH ouf-RY-sen
Sorprender a alguien con una verdad desagradable o impactante; darle una mala noticia a alguien
Jemandem einen Schlag vor den Kopf geben
YAY-man-dem ine SHLAK for den KOPF GAY-ben
