A2Emotions
Im siebten Himmel sein
En Alemán
Im siebten Himmel sein
Im ZEEB-ten HIM-mel zine
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traducción literal
Estar en el séptimo cielo
💡 Significado
Estar extremadamente feliz, dichoso o en un estado de euforia.
🌍 Equivalente:"Estar en el séptimo cielo"
📜 Origen:Este modismo tiene raíces teológicas y filosóficas antiguas, refiriéndose al nivel más alto y sagrado del cielo, asociado con la dicha máxima y la presencia divina.
Frases de Ejemplo
1
Seit ihrer Hochzeit ist sie im siebten Himmel.
Desde su boda, está en el séptimo cielo.
2
Als er die Meisterschaft gewann, war er im siebten Himmel.
Cuando ganó el campeonato, estaba en el séptimo cielo.
Relacionados
Herzklopfen haben
HAIR-ts-klop-fen HAH-ben
Einem geht die Galle hoch
INE-em gayt dee GAL-le hokh
Jemandem einen Korb geben
YAY-man-dem ine KORB GAY-ben
Vor Freude strahlen
For FROY-de SHTRAH-len
Sich den Arsch aufreißen (derb)
Zikh den ARSH ouf-RY-sen
Jemandem einen Schlag vor den Kopf geben
YAY-man-dem ine SHLAK for den KOPF GAY-ben