A2Emozioni
Im siebten Himmel sein
Essere estremamente felice, beato o in uno stato di euforia
In Tedesco
Im siebten Himmel sein
Im ZEEB-ten HIM-mel zine
Traduzione letterale
Traduzione letteraleEssere al settimo cielo
Significato
SignificatoEssere estremamente felice, beato o in uno stato di euforia.
Equivalente:"Essere al settimo cielo"
Origine:Questo idioma ha radici teologiche e filosofiche antiche, riferendosi al livello più alto e sacro del cielo, associato alla beatitudine suprema e alla presenza divina.
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Seit ihrer Hochzeit ist sie im siebten Himmel.
Dal suo matrimonio, è al settimo cielo.
- 2
Als er die Meisterschaft gewann, war er im siebten Himmel.
Quando ha vinto il campionato, era al settimo cielo.
FAQ
Come si dice "Essere estremamente felice, beato o in uno stato di euforia" in tedesco?
"Essere estremamente felice, beato o in uno stato di euforia" in tedesco si dice "Im siebten Himmel sein" (Im ZEEB-ten HIM-mel zine). Esempio: Seit ihrer Hochzeit ist sie im siebten Himmel..
Correlati
Avere il cuore che batte forte per l'agitazione, l'emozione o l'amore
Herzklopfen haben
HAIR-ts-klop-fen HAH-ben
Arrabbiarsi estremamente o infuriarsi; diventare furioso
Einem geht die Galle hoch
INE-em gayt dee GAL-le hokh
Rifiutare le avances romantiche o la proposta di qualcuno
Jemandem einen Korb geben
YAY-man-dem ine KORB GAY-ben
Raggiare di gioia; mostrare grande felicità attraverso l'espressione facciale e il portamento
Vor Freude strahlen
For FROY-de SHTRAH-len
Lavorare estremamente duro, sforzarsi molto, spesso implicando esaurimento o disperazione. (Molto volgare)
Sich den Arsch aufreißen (derb)
Zikh den ARSH ouf-RY-sen
Sorprendere qualcuno con una verità sgradevole o scioccante; dare una brutta notizia a qualcuno
Jemandem einen Schlag vor den Kopf geben
YAY-man-dem ine SHLAK for den KOPF GAY-ben
