A2Naturaleza
In den sauren Apfel beißen
Hacer algo desagradable o difícil que no se puede evitar; morder la bala
En Alemán
In den sauren Apfel beißen
In den ZAU-ren AP-fel BY-sen
Traducción literal
Traducción literalMorder la manzana agria
Significado
SignificadoHacer algo desagradable o difícil que no se puede evitar; morder la bala.
Equivalente:"Morder la bala; apechugar"
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Ich muss jetzt in den sauren Apfel beißen und die Steuererklärung machen.
Ahora tengo que morder la bala y hacer la declaración de impuestos.
- 2
Obwohl er es nicht wollte, musste er in den sauren Apfel beißen und Überstunden machen.
Aunque no quería, tuvo que morder la bala y hacer horas extras.
FAQ
¿Cómo se dice "Hacer algo desagradable o difícil que no se puede evitar; morder la bala" en alemán?
"Hacer algo desagradable o difícil que no se puede evitar; morder la bala" en alemán es "In den sauren Apfel beißen" (In den ZAU-ren AP-fel BY-sen). Ejemplo: Ich muss jetzt in den sauren Apfel beißen und die Steuererklärung machen..
Relacionados
Actuar de una manera que perjudica los propios intereses o socava la propia posición
Den Ast absägen, auf dem man sitzt
Den AST AP-zay-gen, auf dem man ZITST
Decir algo de forma indirecta y con tacto, en lugar de decirlo abiertamente; insinuarlo
Etwas durch die Blume sagen
ET-vas durkh dee BLOO-meh ZAH-gen
Sentirse completamente cómodo y a gusto en una situación o entorno particular
Sich wie ein Fisch im Wasser fühlen
Zikh vee ayn FISH im VAS-er FÜ-len
Rendirse; tirar la toalla
Die Flinte ins Korn werfen
Dee FLIN-teh ins KORN VER-fen
Estar en el camino equivocado; estar equivocado
Auf dem Holzweg sein
Auf dem HOLTS-vayk zayn
Nadie nace experto; la maestría requiere práctica y aprendizaje
Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen
Es ist nokh kine MYS-ter fom HIM-mel ge-FAL-len
