A2Nature
Ins Gras beißen
En Alemán
Ins Gras beißen
Ins GRAS BY-sen
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traducción literal
Morder la hierba
💡 Significado
Morir; estirar la pata.
🌍 Equivalente:"Morder el polvo; estirar la pata"
📜 Origen:Este modismo probablemente se originó en los antiguos campos de batalla donde los guerreros caídos literalmente caían de bruces sobre la hierba o la tierra.
Frases de Ejemplo
1
Der Soldat musste leider ins Gras beißen.
Desafortunadamente, el soldado tuvo que morder el polvo.
2
Wenn man unvorsichtig ist, könnte man schnell ins Gras beißen.
Si uno es descuidado, podría estirar la pata rápidamente.
Relacionados
Es ist ein Tropfen auf den heißen Stein
Es ist ayn TROP-fen auf den HY-sen SHTAYN
Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer
Ay-neh SHVAL-beh makht nokh KY-nen ZOM-mer
Den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
Den VALT for LAO-ter BOY-men nikht ZAY-en
Wie Pilze aus dem Boden schießen
Vee PIL-tseh aus dem BOH-den SHEE-sen
Sich wie ein Fisch im Wasser fühlen
Zikh vee ayn FISH im VAS-er FÜ-len
Ein Blitz aus heiterem Himmel
Ayn BLITS aus HY-ter-em HIM-mel