A2Naturaleza
Ins Gras beißen
Morir; estirar la pata
En Alemán
Ins Gras beißen
Ins GRAS BY-sen
Traducción literal
Traducción literalMorder la hierba
Significado
SignificadoMorir; estirar la pata.
Equivalente:"Morder el polvo; estirar la pata"
Origen:Este modismo probablemente se originó en los antiguos campos de batalla donde los guerreros caídos literalmente caían de bruces sobre la hierba o la tierra.
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Der Soldat musste leider ins Gras beißen.
Desafortunadamente, el soldado tuvo que morder el polvo.
- 2
Wenn man unvorsichtig ist, könnte man schnell ins Gras beißen.
Si uno es descuidado, podría estirar la pata rápidamente.
FAQ
¿Cómo se dice "Morir; estirar la pata" en alemán?
"Morir; estirar la pata" en alemán es "Ins Gras beißen" (Ins GRAS BY-sen). Ejemplo: Der Soldat musste leider ins Gras beißen..
Relacionados
Es una cantidad muy pequeña e insignificante en comparación con lo que se necesita; una gota en el océano
Es ist ein Tropfen auf den heißen Stein
Es ist ayn TROP-fen auf den HY-sen SHTAYN
Una sola señal positiva no es suficiente para concluir que ha comenzado una tendencia o un resultado positivo general
Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer
Ay-neh SHVAL-beh makht nokh KY-nen ZOM-mer
Ser incapaz de ver la situación general o el punto principal porque uno está demasiado concentrado en detalles menores
Den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
Den VALT for LAO-ter BOY-men nikht ZAY-en
Surgir rápidamente y en grandes cantidades
Wie Pilze aus dem Boden schießen
Vee PIL-tseh aus dem BOH-den SHEE-sen
Sentirse completamente cómodo y a gusto en una situación o entorno particular
Sich wie ein Fisch im Wasser fühlen
Zikh vee ayn FISH im VAS-er FÜ-len
Un evento repentino, inesperado y a menudo impactante
Ein Blitz aus heiterem Himmel
Ayn BLITS aus HY-ter-em HIM-mel
