A2Informal
Ins kalte Wasser springen
En Alemán
Ins kalte Wasser springen
ɪns ˈkaltə ˈvasɐ ˈʃpʁɪŋən
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traducción literal
Saltar al agua fría
💡 Significado
Lanzarse al agua fría; afrontar un nuevo reto sin preparación
🌍 Equivalente:"Lanzarse al agua fría; tirarse a la piscina"
Frases de Ejemplo
1
Nach dem Studium musste er beruflich ins kalte Wasser springen.
Después de los estudios, tuvo que lanzarse al agua fría profesionalmente.
2
Ich habe keine Erfahrung, aber ich werde ins kalte Wasser springen und mein Bestes geben.
No tengo experiencia, pero me lanzaré al agua fría y haré lo mejor que pueda.
Relacionados
Ein Auge zudrücken
Ein Au-ge tsoo-drü-ken
Etwas auf eigene Faust machen
ˈɛtvas aʊ̯f ˈaɪ̯ɡənə faʊ̯st ˈmaxn̩
Jemandem fällt ein Stein vom Herzen
ˈjeːmandəm fɛlt aɪ̯n ʃtaɪ̯n fɔm ˈhɛʁt͡sn̩
Etwas in trockenen Tüchern haben
ˈɛtvas ɪn ˈtʁɔkənən ˈtyːçɐn ˈhabn̩
Etwas nicht auf die leichte Schulter nehmen
ˈɛtvas nɪçt aʊ̯f diː ˈlaɪ̯çtə ˈʃʊltɐ ˈneːmən
Jemandem die Würmer aus der Nase ziehen
ˈjeːmandəm diː ˈvʏʁmɐ aʊ̯s deːɐ̯ ˈnaːzə ˈt͡siːən