A2Informal
Ins kalte Wasser springen
Lanzarse al agua fría; afrontar un nuevo reto sin preparación
En Alemán
Ins kalte Wasser springen
ɪns ˈkaltə ˈvasɐ ˈʃpʁɪŋən
Traducción literal
Traducción literalSaltar al agua fría
Significado
SignificadoLanzarse al agua fría; afrontar un nuevo reto sin preparación
Equivalente:"Lanzarse al agua fría; tirarse a la piscina"
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Nach dem Studium musste er beruflich ins kalte Wasser springen.
Después de los estudios, tuvo que lanzarse al agua fría profesionalmente.
- 2
Ich habe keine Erfahrung, aber ich werde ins kalte Wasser springen und mein Bestes geben.
No tengo experiencia, pero me lanzaré al agua fría y haré lo mejor que pueda.
FAQ
¿Cómo se dice "Lanzarse al agua fría; afrontar un nuevo reto sin preparación" en alemán?
"Lanzarse al agua fría; afrontar un nuevo reto sin preparación" en alemán es "Ins kalte Wasser springen" (ɪns ˈkaltə ˈvasɐ ˈʃpʁɪŋən). Ejemplo: Nach dem Studium musste er beruflich ins kalte Wasser springen..
Relacionados
Hacer la vista gorda; pasar por alto una pequeña transgresión
Ein Auge zudrücken
Ein Au-ge tsoo-drü-ken
Hacer algo por cuenta propia; por su propia iniciativa
Etwas auf eigene Faust machen
ˈɛtvas aʊ̯f ˈaɪ̯ɡənə faʊ̯st ˈmaxn̩
Quitarse un peso de encima; sentir un gran alivio
Jemandem fällt ein Stein vom Herzen
ˈjeːmandəm fɛlt aɪ̯n ʃtaɪ̯n fɔm ˈhɛʁt͡sn̩
Tener algo atado; tener algo asegurado
Etwas in trockenen Tüchern haben
ˈɛtvas ɪn ˈtʁɔkənən ˈtyːçɐn ˈhabn̩
No tomar algo a la ligera; tomar algo en serio
Etwas nicht auf die leichte Schulter nehmen
ˈɛtvas nɪçt aʊ̯f diː ˈlaɪ̯çtə ˈʃʊltɐ ˈneːmən
Sacar información con sacacorchos; sonsacar información
Jemandem die Würmer aus der Nase ziehen
ˈjeːmandəm diː ˈvʏʁmɐ aʊ̯s deːɐ̯ ˈnaːzə ˈt͡siːən
