A2Informal
Ins kalte Wasser springen
In Tedesco
Ins kalte Wasser springen
ɪns ˈkaltə ˈvasɐ ˈʃpʁɪŋən
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traduzione letterale
Saltare nell'acqua fredda
💡 Significato
Buttarsi a capofitto; affrontare una nuova sfida senza preparazione
🌍 Equivalente:"Buttarsi a capofitto; gettarsi nella mischia"
Frasi di Esempio
1
Nach dem Studium musste er beruflich ins kalte Wasser springen.
Dopo gli studi, ha dovuto buttarsi a capofitto nel mondo del lavoro.
2
Ich habe keine Erfahrung, aber ich werde ins kalte Wasser springen und mein Bestes geben.
Non ho esperienza, ma mi butterò a capofitto e farò del mio meglio.
Correlati
Ein Auge zudrücken
Ein Au-ge tsoo-drü-ken
Etwas auf eigene Faust machen
ˈɛtvas aʊ̯f ˈaɪ̯ɡənə faʊ̯st ˈmaxn̩
Jemandem fällt ein Stein vom Herzen
ˈjeːmandəm fɛlt aɪ̯n ʃtaɪ̯n fɔm ˈhɛʁt͡sn̩
Etwas in trockenen Tüchern haben
ˈɛtvas ɪn ˈtʁɔkənən ˈtyːçɐn ˈhabn̩
Etwas nicht auf die leichte Schulter nehmen
ˈɛtvas nɪçt aʊ̯f diː ˈlaɪ̯çtə ˈʃʊltɐ ˈneːmən
Jemandem die Würmer aus der Nase ziehen
ˈjeːmandəm diː ˈvʏʁmɐ aʊ̯s deːɐ̯ ˈnaːzə ˈt͡siːən