A2Emociones
Jemandem das Herz brechen
Causar a alguien un profundo dolor emocional, generalmente debido a una decepción amorosa o una traición
En Alemán
Jemandem das Herz brechen
YAY-man-dem das HAIR-ts BRECH-en
Traducción literal
Traducción literalRomper el corazón a alguien
Significado
SignificadoCausar a alguien un profundo dolor emocional, generalmente debido a una decepción amorosa o una traición.
Equivalente:"Romper el corazón a alguien"
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Seine Entscheidung, sie zu verlassen, brach ihr das Herz.
Su decisión de dejarla le rompió el corazón.
- 2
Ich will dir nicht das Herz brechen, aber ich muss dir die Wahrheit sagen.
No quiero romperte el corazón, pero tengo que decirte la verdad.
FAQ
¿Cómo se dice "Causar a alguien un profundo dolor emocional, generalmente debido a una decepción amorosa o una traición" en alemán?
"Causar a alguien un profundo dolor emocional, generalmente debido a una decepción amorosa o una traición" en alemán es "Jemandem das Herz brechen" (YAY-man-dem das HAIR-ts BRECH-en). Ejemplo: Seine Entscheidung, sie zu verlassen, brach ihr das Herz..
Relacionados
Sentirse incómodo, inquieto o no ser uno mismo; estar a disgusto
Einem ist nicht wohl in seiner Haut
INE-em ist nisht vol in ZINE-er HOUT
Sorprender a alguien con una verdad desagradable o impactante; darle una mala noticia a alguien
Jemandem einen Schlag vor den Kopf geben
YAY-man-dem ine SHLAK for den KOPF GAY-ben
Estar extremadamente sorprendido, conmocionado o asombrado; quedarse boquiabierto
Einem fällt die Kinnlade herunter
INE-em felt dee KIN-lah-de HER-un-ter
Soportar el dolor o una situación difícil con determinación y sin quejarse
Die Zähne zusammenbeißen
Dee TSAY-ne tsoo-ZAM-men-by-sen
Sentirse completamente agotado, desgastado o golpeado, como si uno hubiera sido roto en una rueda (un antiguo dispositivo de tortura)
Sich wie gerädert fühlen
Zikh vee ge-RAY-dert FY-len
Estar extremadamente asustado o aterrorizado
Die Hosen voll haben
Dee HO-zen fol HAH-ben
