Jemandem die rote Karte zeigen
Despedir a alguien, echar a alguien, poner fin a la participación o al comportamiento de alguien
En Alemán
Jemandem die rote Karte zeigen
Traducción literal
Significado
Equivalente:"Mostrar la tarjeta roja"
Origen:Derivado directamente del fútbol, donde una tarjeta roja significa la expulsión de un jugador del partido debido a una falta grave.
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Der Trainer zeigte dem undisziplinierten Spieler die rote Karte.
El entrenador le mostró la tarjeta roja al jugador indisciplinado (lo expulsó).
- 2
Wenn er so weitermacht, wird ihm der Chef die rote Karte zeigen.
Si sigue así, el jefe le mostrará la tarjeta roja (lo despedirá).
FAQ
¿Cómo se dice "Despedir a alguien, echar a alguien, poner fin a la participación o al comportamiento de alguien" en alemán?
"Despedir a alguien, echar a alguien, poner fin a la participación o al comportamiento de alguien" en alemán es "Jemandem die rote Karte zeigen" (ye-man-dem di ro-te kar-te tsai-gen). Ejemplo: Der Trainer zeigte dem undisziplinierten Spieler die rote Karte..
