A2Informal
Jemandem die Stirn bieten
Hacer frente a alguien; desafiar a alguien
En Alemán
Jemandem die Stirn bieten
ˈjeːmandəm diː ʃtɪʁn ˈbiːtn̩
Traducción literal
Traducción literalOfrecer a alguien la frente
Significado
SignificadoHacer frente a alguien; desafiar a alguien
Equivalente:"Hacer frente a alguien; plantar cara"
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Man muss dem Mobbing die Stirn bieten und sich wehren.
Hay que hacer frente al acoso y defenderse.
- 2
Sie war die Einzige, die es wagte, dem Chef die Stirn zu bieten.
Ella fue la única que se atrevió a desafiar al jefe.
FAQ
¿Cómo se dice "Hacer frente a alguien; desafiar a alguien" en alemán?
"Hacer frente a alguien; desafiar a alguien" en alemán es "Jemandem die Stirn bieten" (ˈjeːmandəm diː ʃtɪʁn ˈbiːtn̩). Ejemplo: Man muss dem Mobbing die Stirn bieten und sich wehren..
Relacionados
Apoyar a alguien; defender a alguien
Jemandem die Stange halten
ˈjeːmandəm diː ˈʃtaŋə ˈhaltn̩
Comer la casa a alguien; ser una carga financiera
Jemandem die Haare vom Kopf fressen
ˈjeːmandəm diː ˈhaːʁə fɔm kɔpf ˈfʁɛsn̩
Colgar algo; abandonar algo
Etwas an den Nagel hängen
ˈɛtvas an deːn ˈnaːɡl̩ ˈhɛŋən
Hacer algo por cuenta propia; por su propia iniciativa
Etwas auf eigene Faust machen
ˈɛtvas aʊ̯f ˈaɪ̯ɡənə faʊ̯st ˈmaxn̩
Cuidar algo como la niña de los ojos; proteger algo con mucho cuidado
Etwas wie seinen Augapfel hüten
ˈɛtvas viː ˈzaɪ̯nən ˈaʊ̯ɡˌapfl̩ ˈhyːtn̩
Lanzarse al agua fría; afrontar un nuevo reto sin preparación
Ins kalte Wasser springen
ɪns ˈkaltə ˈvasɐ ˈʃpʁɪŋən
