A2Informale
Jemandem die Stirn bieten
Tenere testa a qualcuno; sfidare qualcuno
In Tedesco
Jemandem die Stirn bieten
ˈjeːmandəm diː ʃtɪʁn ˈbiːtn̩
Traduzione letterale
Traduzione letteraleOffrire a qualcuno la fronte
Significato
SignificatoTenere testa a qualcuno; sfidare qualcuno
Equivalente:"Tenere testa a qualcuno; affrontare"
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Man muss dem Mobbing die Stirn bieten und sich wehren.
Bisogna affrontare il bullismo e difendersi.
- 2
Sie war die Einzige, die es wagte, dem Chef die Stirn zu bieten.
È stata l'unica che ha osato affrontare il capo.
FAQ
Come si dice "Tenere testa a qualcuno; sfidare qualcuno" in tedesco?
"Tenere testa a qualcuno; sfidare qualcuno" in tedesco si dice "Jemandem die Stirn bieten" (ˈjeːmandəm diː ʃtɪʁn ˈbiːtn̩). Esempio: Man muss dem Mobbing die Stirn bieten und sich wehren..
Correlati
Sostenere qualcuno; stare dalla parte di qualcuno
Jemandem die Stange halten
ˈjeːmandəm diː ˈʃtaŋə ˈhaltn̩
Mangiare qualcuno fuori di casa e casa; essere un peso finanziario
Jemandem die Haare vom Kopf fressen
ˈjeːmandəm diː ˈhaːʁə fɔm kɔpf ˈfʁɛsn̩
Appendere al chiodo; rinunciare a qualcosa
Etwas an den Nagel hängen
ˈɛtvas an deːn ˈnaːɡl̩ ˈhɛŋən
Fare qualcosa di propria iniziativa; fare da sé
Etwas auf eigene Faust machen
ˈɛtvas aʊ̯f ˈaɪ̯ɡənə faʊ̯st ˈmaxn̩
Custodire qualcosa come la pupilla dei propri occhi; proteggere con molta cura
Etwas wie seinen Augapfel hüten
ˈɛtvas viː ˈzaɪ̯nən ˈaʊ̯ɡˌapfl̩ ˈhyːtn̩
Buttarsi a capofitto; affrontare una nuova sfida senza preparazione
Ins kalte Wasser springen
ɪns ˈkaltə ˈvasɐ ˈʃpʁɪŋən
