A2Cotidiano
Jemanden aufs Glatteis führen
Engañar a alguien, llevar a alguien por el mal camino, poner a alguien en una situación difícil
En Alemán
Jemanden aufs Glatteis führen
YE-man-dem owfs GLAHT-tys FY-ren
Traducción literal
Traducción literalLlevar a alguien al hielo resbaladizo
Significado
SignificadoEngañar a alguien, llevar a alguien por el mal camino, poner a alguien en una situación difícil.
Equivalente:"Engañar a alguien; Tomar el pelo"
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Lass dich nicht von seinen Versprechungen aufs Glatteis führen.
No te dejes engañar por sus promesas.
- 2
Der Anwalt versuchte, den Zeugen aufs Glatteis zu führen.
El abogado intentó engañar al testigo.
FAQ
¿Cómo se dice "Engañar a alguien, llevar a alguien por el mal camino, poner a alguien en una situación difícil" en alemán?
"Engañar a alguien, llevar a alguien por el mal camino, poner a alguien en una situación difícil" en alemán es "Jemanden aufs Glatteis führen" (YE-man-dem owfs GLAHT-tys FY-ren). Ejemplo: Lass dich nicht von seinen Versprechungen aufs Glatteis führen..
Relacionados
Todo está bien, todo en orden
Alles in Butter
AH-les in BOO-ter
A caballo regalado no se le mira el diente, no critiques un regalo
Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul
AY-nem ge-SHENK-ten GAUL SHOUT man nisht ins MAUL
Conocer algo como la palma de la mano, conocer algo muy bien
Etwas wie seine Westentasche kennen
ET-vas vee ZY-ne VES-ten-tah-she KEN-nen
Eso no es asunto mío, no me concierne
Etwas ist nicht mein Bier
ET-vas ist nisht myn BEER
Meter la pata, cometer un error o una metedura de pata
Ins Fettnäpfchen treten
ins FETT-nepf-chen TRAY-ten
Salirse de sus casillas, perder los estribos, estar extremadamente enfadado
Aus der Haut fahren
ows der HOWT FAH-ren
