A2Quotidiano
Jemanden aufs Glatteis führen
Ingannare qualcuno, condurre qualcuno fuori strada, mettere qualcuno in una situazione difficile
In Tedesco
Jemanden aufs Glatteis führen
YE-man-dem owfs GLAHT-tys FY-ren
Traduzione letterale
Traduzione letteraleCondurre qualcuno sul ghiaccio scivoloso
Significato
SignificatoIngannare qualcuno, condurre qualcuno fuori strada, mettere qualcuno in una situazione difficile.
Equivalente:"Ingannare qualcuno; Trarre in inganno"
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Lass dich nicht von seinen Versprechungen aufs Glatteis führen.
Non lasciarti ingannare dalle sue promesse.
- 2
Der Anwalt versuchte, den Zeugen aufs Glatteis zu führen.
L'avvocato ha cercato di condurre il testimone fuori strada.
FAQ
Come si dice "Ingannare qualcuno, condurre qualcuno fuori strada, mettere qualcuno in una situazione difficile" in tedesco?
"Ingannare qualcuno, condurre qualcuno fuori strada, mettere qualcuno in una situazione difficile" in tedesco si dice "Jemanden aufs Glatteis führen" (YE-man-dem owfs GLAHT-tys FY-ren). Esempio: Lass dich nicht von seinen Versprechungen aufs Glatteis führen..
Correlati
Tutto va bene, tutto è a posto
Alles in Butter
AH-les in BOO-ter
A cavallo donato non si guarda in bocca, non criticare un regalo
Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul
AY-nem ge-SHENK-ten GAUL SHOUT man nisht ins MAUL
Conoscere qualcosa come le proprie tasche, conoscere qualcosa molto bene
Etwas wie seine Westentasche kennen
ET-vas vee ZY-ne VES-ten-tah-she KEN-nen
Non sono affari miei, non mi riguarda
Etwas ist nicht mein Bier
ET-vas ist nisht myn BEER
Fare una gaffe, commettere un errore o una figuraccia
Ins Fettnäpfchen treten
ins FETT-nepf-chen TRAY-ten
Andare su tutte le furie, perdere la pazienza, essere estremamente arrabbiato
Aus der Haut fahren
ows der HOWT FAH-ren
