A2Naturaleza

Mit allen Wassern gewaschen sein

Ser muy experimentado, astuto y ingenioso; ser un lobo de mar

En Alemán

Mit allen Wassern gewaschen sein

Mit AL-en VAS-ern ge-VA-shen zayn

Traducción literal

Estar lavado con todas las aguas

Significado

Ser muy experimentado, astuto y ingenioso; ser un lobo de mar.

Equivalente:"Ser un lobo de mar"

Origen:Este modismo probablemente proviene de la navegación, donde los marineros que habían navegado por todos los mares (todas las aguas) eran considerados muy experimentados y ingeniosos.

Frases de Ejemplo

1
Pass auf ihn auf, er ist mit allen Wassern gewaschen.
Ten cuidado con él, es un zorro viejo y astuto.
2
Nach all den Jahren im Geschäft ist sie mit allen Wassern gewaschen.
Después de todos estos años en el negocio, ella es una persona muy experimentada.

FAQ

¿Cómo se dice "Ser muy experimentado, astuto y ingenioso; ser un lobo de mar" en alemán?

"Ser muy experimentado, astuto y ingenioso; ser un lobo de mar" en alemán es "Mit allen Wassern gewaschen sein" (Mit AL-en VAS-ern ge-VA-shen zayn). Ejemplo: Pass auf ihn auf, er ist mit allen Wassern gewaschen..