A2Natura

Mit allen Wassern gewaschen sein

Essere molto esperto, astuto e pieno di risorse; essere un vecchio lupo di mare

In Tedesco

Mit allen Wassern gewaschen sein

Mit AL-en VAS-ern ge-VA-shen zayn

Traduzione letterale

Essere lavato con tutte le acque

Significato

Essere molto esperto, astuto e pieno di risorse; essere un vecchio lupo di mare.

Equivalente:"Essere un vecchio lupo di mare"

Origine:Questo idioma probabilmente deriva dalla navigazione, dove i marinai che avevano navigato per tutti i mari (tutte le acque) erano considerati molto esperti e pieni di risorse.

Frasi di Esempio

1
Pass auf ihn auf, er ist mit allen Wassern gewaschen.
Stai attento a lui, è un vecchio lupo di mare.
2
Nach all den Jahren im Geschäft ist sie mit allen Wassern gewaschen.
Dopo tutti questi anni nel settore, lei è una persona molto esperta.

FAQ

Come si dice "Essere molto esperto, astuto e pieno di risorse; essere un vecchio lupo di mare" in tedesco?

"Essere molto esperto, astuto e pieno di risorse; essere un vecchio lupo di mare" in tedesco si dice "Mit allen Wassern gewaschen sein" (Mit AL-en VAS-ern ge-VA-shen zayn). Esempio: Pass auf ihn auf, er ist mit allen Wassern gewaschen..