A2Emociones
Sich den Magen umdrehen
Sentir náuseas o asco por algo
En Alemán
Sich den Magen umdrehen
Zikh den MAH-gen UM-dray-en
Traducción literal
Traducción literalDarse la vuelta al estómago
Significado
SignificadoSentir náuseas o asco por algo.
Equivalente:"Revolver el estómago"
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Der Anblick des Essens hat mir den Magen umgedreht.
La vista de la comida me revolvió el estómago.
- 2
Diese Ungerechtigkeit dreht mir den Magen um.
Esta injusticia me revuelve el estómago.
FAQ
¿Cómo se dice "Sentir náuseas o asco por algo" en alemán?
"Sentir náuseas o asco por algo" en alemán es "Sich den Magen umdrehen" (Zikh den MAH-gen UM-dray-en). Ejemplo: Der Anblick des Essens hat mir den Magen umgedreht..
Relacionados
Asustarse o aterrorizarse muchísimo; perder el coraje de repente
Das Herz in die Hose rutschen
Das HAIR-ts in dee HO-ze ROO-tshen
Estar tan sorprendido o asombrado por algo que uno apenas puede creer lo que está viendo
Seinen Augen nicht trauen
ZINE-en OU-gen nisht TRAU-en
Sorprender a alguien con una verdad desagradable o impactante; darle una mala noticia a alguien
Jemandem einen Schlag vor den Kopf geben
YAY-man-dem ine SHLAK for den KOPF GAY-ben
Ser abierto y honesto acerca de los propios sentimientos, expresar las emociones libre y directamente
Das Herz auf der Zunge tragen
Das HAIR-ts ouf dair TSUNG-e TRAH-gen
Hacer la boca agua a alguien; hacer que alguien anhele o desee algo, especialmente comida
Jemandem das Wasser im Munde zusammenlaufen lassen
YAY-man-dem das VAS-ser im MUN-de tsoo-ZAM-men-lou-fen LAS-sen
Ser pesimista; esperar el peor resultado
Schwarzsehen
SHVARTS-zay-en
