A2Emozioni
Sich den Magen umdrehen
Sentire nausea o disgusto per qualcosa
In Tedesco
Sich den Magen umdrehen
Zikh den MAH-gen UM-dray-en
Traduzione letterale
Traduzione letteraleRivoltare lo stomaco
Significato
SignificatoSentire nausea o disgusto per qualcosa.
Equivalente:"Rivoltare lo stomaco"
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Der Anblick des Essens hat mir den Magen umgedreht.
La vista del cibo mi ha rivoltato lo stomaco.
- 2
Diese Ungerechtigkeit dreht mir den Magen um.
Questa ingiustizia mi fa rivoltare lo stomaco.
FAQ
Come si dice "Sentire nausea o disgusto per qualcosa" in tedesco?
"Sentire nausea o disgusto per qualcosa" in tedesco si dice "Sich den Magen umdrehen" (Zikh den MAH-gen UM-dray-en). Esempio: Der Anblick des Essens hat mir den Magen umgedreht..
Correlati
Spaventarsi o terrorizzarsi moltissimo; perdere improvvisamente il coraggio
Das Herz in die Hose rutschen
Das HAIR-ts in dee HO-ze ROO-tshen
Essere così sorpreso o stupito da qualcosa che si riesce a malapena a credere a ciò che si sta vedendo
Seinen Augen nicht trauen
ZINE-en OU-gen nisht TRAU-en
Sorprendere qualcuno con una verità sgradevole o scioccante; dare una brutta notizia a qualcuno
Jemandem einen Schlag vor den Kopf geben
YAY-man-dem ine SHLAK for den KOPF GAY-ben
Essere aperto e onesto riguardo ai propri sentimenti, esprimere le emozioni liberamente e direttamente
Das Herz auf der Zunge tragen
Das HAIR-ts ouf dair TSUNG-e TRAH-gen
Far venire l'acquolina in bocca a qualcuno; far desiderare o bramare qualcosa a qualcuno, specialmente cibo
Jemandem das Wasser im Munde zusammenlaufen lassen
YAY-man-dem das VAS-ser im MUN-de tsoo-ZAM-men-lou-fen LAS-sen
Essere pessimista; aspettarsi il peggiore risultato
Schwarzsehen
SHVARTS-zay-en
