A2Emociones
Sich die Augen ausweinen
Llorar intensa y largamente, a menudo debido a una profunda tristeza o dolor
En Alemán
Sich die Augen ausweinen
Zikh dee OU-gen OUS-vy-nen
Traducción literal
Traducción literalLlorar los ojos
Significado
SignificadoLlorar intensa y largamente, a menudo debido a una profunda tristeza o dolor.
Equivalente:"Llorar a mares"
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Nach der Trennung hat sie sich die Augen ausgeweint.
Después de la ruptura, ella lloró a mares.
- 2
Er war so traurig, dass er sich am liebsten die Augen ausgeweint hätte.
Estaba tan triste que le hubiera gustado llorar a mares.
FAQ
¿Cómo se dice "Llorar intensa y largamente, a menudo debido a una profunda tristeza o dolor" en alemán?
"Llorar intensa y largamente, a menudo debido a una profunda tristeza o dolor" en alemán es "Sich die Augen ausweinen" (Zikh dee OU-gen OUS-vy-nen). Ejemplo: Nach der Trennung hat sie sich die Augen ausgeweint..
Relacionados
Salirse de sus casillas, perder los estribos, estar extremadamente enfadado
Aus der Haut fahren
ows der HOWT FAH-ren
Sorprender a alguien con una verdad desagradable o impactante; darle una mala noticia a alguien
Jemandem einen Schlag vor den Kopf geben
YAY-man-dem ine SHLAK for den KOPF GAY-ben
Asustarse o aterrorizarse muchísimo; perder el coraje de repente
Das Herz in die Hose rutschen
Das HAIR-ts in dee HO-ze ROO-tshen
Decir exactamente lo que otra persona piensa o siente, de modo que esta está totalmente de acuerdo
Jemandem aus der Seele sprechen
YAY-man-dem ous dair ZAY-le SHPRECH-en
Estar fuera de sí, irracional o fuera de control debido a emociones fuertes como la ira, el miedo o la alegría
Von Sinnen sein
Fon ZIN-nen zine
Eso es exasperante, absurdo o extremadamente frustrante; algo completamente inútil o exasperante
Das ist zum Mäusemelken
Das ist tsum MOY-ze-mel-ken
