A2Emozioni
Sich die Augen ausweinen
Piangere intensamente e a lungo, spesso a causa di profonda tristezza o dolore
In Tedesco
Sich die Augen ausweinen
Zikh dee OU-gen OUS-vy-nen
Traduzione letterale
Traduzione letteralePiangere gli occhi
Significato
SignificatoPiangere intensamente e a lungo, spesso a causa di profonda tristezza o dolore.
Equivalente:"Piangere a dirotto"
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Nach der Trennung hat sie sich die Augen ausgeweint.
Dopo la rottura, si è pianto gli occhi.
- 2
Er war so traurig, dass er sich am liebsten die Augen ausgeweint hätte.
Era così triste che avrebbe voluto piangere a dirotto.
FAQ
Come si dice "Piangere intensamente e a lungo, spesso a causa di profonda tristezza o dolore" in tedesco?
"Piangere intensamente e a lungo, spesso a causa di profonda tristezza o dolore" in tedesco si dice "Sich die Augen ausweinen" (Zikh dee OU-gen OUS-vy-nen). Esempio: Nach der Trennung hat sie sich die Augen ausgeweint..
Correlati
Andare su tutte le furie, perdere la pazienza, essere estremamente arrabbiato
Aus der Haut fahren
ows der HOWT FAH-ren
Sorprendere qualcuno con una verità sgradevole o scioccante; dare una brutta notizia a qualcuno
Jemandem einen Schlag vor den Kopf geben
YAY-man-dem ine SHLAK for den KOPF GAY-ben
Spaventarsi o terrorizzarsi moltissimo; perdere improvvisamente il coraggio
Das Herz in die Hose rutschen
Das HAIR-ts in dee HO-ze ROO-tshen
Dire esattamente ciò che un'altra persona pensa o prova, tanto che questa è completamente d'accordo
Jemandem aus der Seele sprechen
YAY-man-dem ous dair ZAY-le SHPRECH-en
Essere fuori di testa, irrazionale o fuori di sé a causa di forti emozioni come rabbia, paura o gioia
Von Sinnen sein
Fon ZIN-nen zine
Questo è esasperante, assurdo o estremamente frustrante; qualcosa di completamente inutile o esasperante
Das ist zum Mäusemelken
Das ist tsum MOY-ze-mel-ken
