A2Emotions
Sich in Acht nehmen
En Alemán
Sich in Acht nehmen
Zikh in AKHT NAY-men
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traducción literal
Tomarse en ocho
💡 Significado
Tener cuidado, estar atento o estar en guardia contra posibles peligros o problemas.
🌍 Equivalente:"Andar con ojo / Tener cuidado"
📜 Origen:La frase 'in Acht nehmen' proviene de un antiguo término legal 'Acht', que se refiere a un estado de proscripción o destierro. 'Tomarse en Acht' significaba estar en guardia contra los peligros de ser un proscrito o protegerse de los demás. Evolucionó para significar precaución general.
Frases de Ejemplo
1
Nimm dich in Acht vor diesem Hund, er kann beißen!
¡Ten cuidado con ese perro, puede morder!
2
Man sollte sich in Acht nehmen, wenn man nachts alleine unterwegs ist.
Hay que tener cuidado cuando se sale solo por la noche.
Relacionados
Kalte Füße bekommen
KAHL-te FY-se be-KOM-men
Sich freuen wie ein kleines Kind
Zikh FROY-en vee ine KLY-nes KINT
Vor Freude an die Decke springen
For FROY-de an dee DEK-e shpring-en
Jemandem etwas krumm nehmen
YAY-man-dem ET-vas KRUM NAY-men
Auf dem Schlauch stehen
Ouf dem SHLOUKH SHTAY-en
Jemandem die Augen öffnen
YAY-man-dem dee OU-gen ÖFF-nen