A2Emotions
Sich in Acht nehmen
In Tedesco
Sich in Acht nehmen
Zikh in AKHT NAY-men
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traduzione letterale
Prendersi in otto
💡 Significato
Fare attenzione, stare attenti o essere in guardia contro potenziali pericoli o problemi.
🌍 Equivalente:"Stare in guardia"
📜 Origine:La frase 'in Acht nehmen' deriva da un antico termine legale 'Acht', che si riferisce a uno stato di fuorilegge o bando. 'Prendersi in Acht' significava essere in guardia contro i pericoli di essere un fuorilegge o proteggersi dagli altri. Si è evoluto per significare cautela generale.
Frasi di Esempio
1
Nimm dich in Acht vor diesem Hund, er kann beißen!
Stai attento a questo cane, può mordere!
2
Man sollte sich in Acht nehmen, wenn man nachts alleine unterwegs ist.
Bisogna stare attenti quando si esce da soli di notte.
Correlati
Kalte Füße bekommen
KAHL-te FY-se be-KOM-men
Sich freuen wie ein kleines Kind
Zikh FROY-en vee ine KLY-nes KINT
Vor Freude an die Decke springen
For FROY-de an dee DEK-e shpring-en
Jemandem etwas krumm nehmen
YAY-man-dem ET-vas KRUM NAY-men
Auf dem Schlauch stehen
Ouf dem SHLOUKH SHTAY-en
Jemandem die Augen öffnen
YAY-man-dem dee OU-gen ÖFF-nen