A2Negocios

Sich ins Zeug legen

Hacer un gran esfuerzo, trabajar muy duro y diligentemente

En Alemán

Sich ins Zeug legen

zikh ins tsoyg lay-gen

Traducción literal

Ponerse en el arnés/material

Significado

Hacer un gran esfuerzo, trabajar muy duro y diligentemente.

Equivalente:"Esforzarse al máximo"

Origen:El 'Zeug' (arnés/material) se refiere al arnés de los animales de tiro. 'Ponerse en el arnés' significa tirar con todas sus fuerzas, como un animal enganchado a una carga pesada.

Frases de Ejemplo

1
Wir müssen uns alle ins Zeug legen, um das Ziel zu erreichen.
Todos tenemos que esforzarnos mucho para alcanzar el objetivo.
2
Wenn du befördert werden willst, musst du dich wirklich ins Zeug legen.
Si quieres ascender, tienes que esforzarte de verdad.

FAQ

¿Cómo se dice "Hacer un gran esfuerzo, trabajar muy duro y diligentemente" en alemán?

"Hacer un gran esfuerzo, trabajar muy duro y diligentemente" en alemán es "Sich ins Zeug legen" (zikh ins tsoyg lay-gen). Ejemplo: Wir müssen uns alle ins Zeug legen, um das Ziel zu erreichen..