A2Affari

Sich ins Zeug legen

Fare un grande sforzo, lavorare molto duramente e diligentemente

In Tedesco

Sich ins Zeug legen

zikh ins tsoyg lay-gen

Traduzione letterale

Mettersi nell'imbracatura/materiale

Significato

Fare un grande sforzo, lavorare molto duramente e diligentemente.

Equivalente:"Impegnarsi al massimo"

Origine:Il 'Zeug' (imbracatura/materiale) si riferisce all'imbracatura degli animali da tiro. 'Mettersi nell'imbracatura' significa tirare con tutte le proprie forze, come un animale attaccato a un carico pesante.

Frasi di Esempio

1
Wir müssen uns alle ins Zeug legen, um das Ziel zu erreichen.
Dobbiamo tutti impegnarci al massimo per raggiungere l'obiettivo.
2
Wenn du befördert werden willst, musst du dich wirklich ins Zeug legen.
Se vuoi essere promosso, devi davvero impegnarti.

FAQ

Come si dice "Fare un grande sforzo, lavorare molto duramente e diligentemente" in tedesco?

"Fare un grande sforzo, lavorare molto duramente e diligentemente" in tedesco si dice "Sich ins Zeug legen" (zikh ins tsoyg lay-gen). Esempio: Wir müssen uns alle ins Zeug legen, um das Ziel zu erreichen..