A2Naturaleza
Über den Berg sein
Haber superado la etapa más difícil o crítica de algo, especialmente una enfermedad o un problema
En Alemán
Über den Berg sein
Ü-ber den BERK zayn
Traducción literal
Traducción literalEstar sobre la montaña
Significado
SignificadoHaber superado la etapa más difícil o crítica de algo, especialmente una enfermedad o un problema.
Equivalente:"Haber superado lo peor; estar fuera de peligro"
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Nach der Operation ist er endlich über den Berg.
Después de la operación, finalmente ha superado lo peor.
- 2
Das Projekt war schwierig, aber jetzt sind wir über den Berg.
El proyecto fue difícil, pero ahora hemos superado lo más difícil.
FAQ
¿Cómo se dice "Haber superado la etapa más difícil o crítica de algo, especialmente una enfermedad o un problema" en alemán?
"Haber superado la etapa más difícil o crítica de algo, especialmente una enfermedad o un problema" en alemán es "Über den Berg sein" (Ü-ber den BERK zayn). Ejemplo: Nach der Operation ist er endlich über den Berg..
Relacionados
Engañar o desorientar a alguien; echarle tierra a los ojos
Jemandem Sand in die Augen streuen
YAY-man-dem ZANT in dee OU-gen SHTROY-en
Hay una corriente de aire fuerte; hay mucho aire
Es zieht wie Hechtsuppe
Es TSEET vee HEKHT-zup-peh
Un evento repentino, inesperado y a menudo impactante
Ein Blitz aus heiterem Himmel
Ayn BLITS aus HY-ter-em HIM-mel
Ser una fuente constante de molestia, irritación o un obstáculo para alguien
Jemandem ein Dorn im Auge sein
YAY-man-dem ayn DORN im OU-ge zayn
Calmar una situación tensa o difícil; apaciguar las cosas
Die Wogen glätten
Dee VOH-gen GLET-ten
Luchar contra enemigos imaginarios o problemas insuperables, a menudo auto-creados; luchar contra molinos de viento
Gegen Windmühlen kämpfen
GAY-gen VINT-mü-len KEMP-fen
